살랑살랑
そよそよ、ふりふり
少しひんやりした風が軽く吹く様子。また、軽く揺らす様子。
やさしく言うと 風が軽く吹く様子。軽く揺らす様子。
韓国語の語釈 조금 사늘한 바람이 가볍게 부는 모양. 또는 가볍게 흔드는 모양.
こんなときに使います
- 風が軽く吹くとき
- しっぽや手を軽く振るとき
よく一緒に使う言葉
- 살랑살랑 ~ — 불다 · 흔들다 · 흔들리다
例文
- 봄바람이 살랑살랑 불어오니 기분이 좋아요.春風がそよそよと吹いてきて気分がいいです。
- A: 강아지가 꼬리를 살랑살랑 흔드네. B: 너 좋아서 그러는 거야.A: 子犬がしっぽをふりふり振ってるね。 B: あなたのことが好きだからだよ。
- 바람 살랑살랑 부는데 한강 갈래?風がそよそよ吹いてるけど、漢江行かない?
類義語
솔솔설렁설렁
対義語
쌩쌩
他の言語で
| English | gently (breeze); swishing |
|---|---|
| 日本語 | そよそよ、ふりふり |
| 简体中文 | 轻轻地(吹);摇摇 |
| 繁體中文 | 輕輕地(吹);搖搖 |
| Tiếng Việt | hiu hiu; ngoe nguẩy |