살살
そっと、やさしく
軽くそっと動かしたりこすったりする様子。また人をそっとなだめたり誘ったりする様子。
やさしく言うと 軽くそっと。こっそり。なだめながら。
韓国語の語釈 가볍게 슬며시 움직이거나 문지르는 모양. 또는 남을 살그머니 달래거나 꾀는 모양. 또는 눈치를 보며 살금살금 하는 모양.
こんなときに使います
- 軽くそっとしたり、こっそりしたりするとき
よく一緒に使う言葉
- 살살 ~ — 하다 · 달래다 · 녹다 · 불다
例文
- 아프니까 살살 해 줘.痛いから、そっとやって。
- A: 걔 화 많이 났어? B: 응, 살살 달래 봐.A: あの子、すごく怒ってる? B: うん、そっとなだめてみて。
- 너 요즘 수업 살살 빠지는 거 아니야?最近、こっそり授業をサボってない?
他の言語で
| English | gently, softly; sneakily |
|---|---|
| 日本語 | そっと、やさしく |
| 简体中文 | 轻轻地,悄悄地 |
| 繁體中文 | 輕輕地,悄悄地 |
| Tiếng Việt | nhẹ nhàng, khe khẽ |