살피다
見回す、うかがう
あちこちに注意して詳しく見る。
やさしく言うと 周りを気をつけて詳しく見る。
韓国語の語釈 두루두루 주의하여 자세히 보다.
こんなときに使います
- 危なくないか周りを見るとき
- ほかの人の気分や様子を見るとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 살피다 — 주위 · 눈치 · 상태
例文
- 밤길을 걸을 때는 주위를 잘 살피세요.夜道を歩くときは周りによく気をつけてください。
- 왜 자꾸 부장님 눈치를 살펴? 무슨 일 있어?なんでしきりに部長の顔色をうかがってるの? 何かあった?
- 운전자는 출발하기 전에 차량 주변을 잘 살펴야 합니다.運転者は出発する前に車の周りをよく確認しなければなりません。
類義語
他の言語で
| English | look around carefully; watch |
|---|---|
| 日本語 | 見回す、うかがう |
| 简体中文 | 察看;观察 |
| 繁體中文 | 察看;觀察 |
| Tiếng Việt | quan sát; dò xét |