상갓집
喪家、弔問先
人が亡くなって葬儀を行う家。
やさしく言うと 人が亡くなって、葬式をしている家。
韓国語の語釈 사람이 죽어서 장례를 치르는 집.
こんなときに使います
- 葬儀に弔問に行くとき
- 弔問のマナーについて話すとき
注意
最近は病院の葬儀場で葬儀を行うことが多いので、「장례식장에 간다」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 상갓집에 ~ — 가다 · 들르다
例文
- 상갓집에 갈 때는 검은색 옷을 입는 게 예의예요.弔問に行くときは黒い服を着るのが礼儀です。
- A: 오늘 늦게 들어와? B: 응, 회사 선배 아버님이 돌아가셔서 상갓집에 들렀다 갈게.A: 今日遅くなる? B: うん、会社の先輩のお父さんが亡くなったから、弔問に寄ってから帰るね。
- 상갓집에서는 큰 소리로 웃거나 떠들지 않도록 주의해야 한다.喪家では大声で笑ったり騒いだりしないよう注意しなければならない。
類義語
他の言語で
| English | house of mourning; bereaved family's home |
|---|---|
| 日本語 | 喪家、弔問先 |
| 简体中文 | 丧家 |
| 繁體中文 | 喪家 |
| Tiếng Việt | nhà có tang |