상견례 相見禮
両家の顔合わせ
結婚を控えて、両家の家族が初めて会ってあいさつすること。
やさしく言うと 結婚する前に、二人の家族が初めて会ってあいさつする席。
韓国語の語釈 결혼을 앞두고 양쪽 집안의 가족이 처음으로 만나 인사하는 일.
こんなときに使います
- 結婚準備の過程について話すとき
- 両家の家族が初めて会う席について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 상견례를 ~ — 하다 · 치르다
- 상견례 ~ — 날짜 · 자리 · 장소
例文
- 상견례 날짜는 다음 달 첫째 주로 잡았어요.顔合わせの日取りは来月の第一週にしました。
- A: 상견례 때 뭐 입고 가야 할까? B: 너무 화려하지 않게 단정한 정장이 좋을 것 같아.A: 顔合わせのとき、何を着ていけばいいかな? B: 派手すぎない、きちんとしたスーツがいいと思う。
- 상견례 자리에서 양가 부모님은 결혼 날짜와 절차를 논의했다.顔合わせの席で、両家の両親は結婚の日取りや手順について話し合った。
他の言語で
| English | formal meeting of both families (before a wedding) |
|---|---|
| 日本語 | 両家の顔合わせ |
| 简体中文 | (婚前)双方家长见面 |
| 繁體中文 | (婚前)雙方家長見面 |
| Tiếng Việt | buổi gặp mặt hai bên gia đình (trước đám cưới) |