상냥하다
愛想がいい、優しい
性質が気さくで柔らかい。
やさしく言うと 言葉や行動が柔らかく親切だ。
韓国語の語釈 성질이 싹싹하고 부드럽다.
こんなときに使います
- 人の話し方や態度が親切なとき
- 店や病院の職員の態度について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 상냥한 ~ — 목소리 · 말투 · 미소
- 상냥하게 ~ — 대하다 · 웃다 · 맞이하다
例文
- 그 가게 직원은 늘 상냥하게 손님을 맞이해요.あの店の店員はいつも愛想よくお客さんを迎えます。
- 우리 담임 선생님 진짜 상냥하시다!うちの担任の先生、本当に優しい!
- A: 새로 온 간호사 어때? B: 말투도 상냥하고 설명도 친절하게 해 줘.A: 新しく来た看護師さんどう? B: 話し方も優しいし、説明も丁寧にしてくれるよ。
類義語
친절하다
対義語
他の言語で
| English | kind; friendly |
|---|---|
| 日本語 | 愛想がいい、優しい |
| 简体中文 | 和蔼;亲切 |
| 繁體中文 | 和藹;親切 |
| Tiếng Việt | dịu dàng; niềm nở |