상당 相當
相当
ある値や水準にほぼ匹敵すること。主に金額の後に使う。
やさしく言うと ある値とほとんど同じであること。
韓国語の語釈 어떤 값이나 수준에 거의 맞먹음. 주로 금액 뒤에 쓴다.
こんなときに使います
- 物の価値を金額で表すとき
- 景品や事件のニュースで金額を言うとき
注意
「상당하다」「상당히」(かなり)と違い、名詞の「상당」は主に「百万ウォン相当」のように金額の後に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 원 상당의 ~ — 상품 · 금품 · 물건
例文
- 추첨을 통해 백만 원 상당의 상품을 드립니다.抽選で百万ウォン相当の商品を差し上げます。
- 이 이벤트 경품이 오십만 원 상당이래. 한번 응모해 볼까?このイベントの景品、五十万ウォン相当なんだって。応募してみようか?
- A: 도둑이 뭘 가져갔대요? B: 이백만 원 상당의 노트북하고 카메라요.A: 泥棒は何を持っていったんですか? B: 二百万ウォン相当のノートパソコンとカメラです。
他の言語で
| English | worth; equivalent (in value) |
|---|---|
| 日本語 | 相当 |
| 简体中文 | 相当于…的价值 |
| 繁體中文 | 相當於…的價值 |
| Tiếng Việt | trị giá; tương đương |