상부상조 相扶相助
相互扶助、助け合い
互いに助け合うこと。
やさしく言うと お互いに助け合って過ごすこと。
韓国語の語釈 서로서로 도움.
こんなときに使います
- 助け合う共同体の文化について話すとき
- 友達や同僚に助け合おうと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 상부상조의 ~ — 정신 · 전통
- 상부상조 ~ — 하다
例文
- 두레와 품앗이는 한국 농촌의 상부상조 전통을 잘 보여 준다.トゥレやプマシは韓国の農村の相互扶助の伝統をよく示している。
- 이웃끼리 상부상조하면서 어려운 시기를 이겨 냈어요.隣人同士で助け合いながら、苦しい時期を乗り越えました。
- A: 이번엔 내가 도와줄게. B: 고마워, 다음엔 내가 도울게. 상부상조해야지!A: 今回は私が手伝うよ。 B: ありがとう、次は私が手伝うね。助け合わなきゃ!
類義語
他の言語で
| English | mutual help; mutual aid |
|---|---|
| 日本語 | 相互扶助、助け合い |
| 简体中文 | 互相帮助;互助 |
| 繁體中文 | 互相幫助;互助 |
| Tiếng Việt | tương trợ lẫn nhau |