상여 喪輿
喪輿(そうよ)、棺を運ぶ輿
遺体を載せて埋葬地まで運ぶ、輿のような形の道具。
やさしく言うと 昔の葬式で、亡くなった人を載せてお墓まで運んだ輿。
韓国語の語釈 사람의 시체를 싣고 장지까지 나르는, 가마처럼 생긴 제구.
こんなときに使います
- 韓国の伝統的な葬儀文化について話すとき
- 民俗博物館や伝統行事を見物するとき
注意
「상여금(ボーナス)」の상여(賞与)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 상여를 ~ — 메다 · 따르다
- 상여 ~ — 행렬 · 소리
例文
- 마을 사람들은 상여를 메고 산으로 향했다.村人たちは喪輿を担いで山へ向かった。
- 옛날에는 상여 행렬이 마을을 한 바퀴 돌고 나서 장지로 갔대요.昔は葬列が村を一回りしてから埋葬地に向かったそうです。
- 저 화려한 가마가 상여야? 처음 봐.あの華やかな輿が喪輿なの? 初めて見た。
他の言語で
| English | funeral bier |
|---|---|
| 日本語 | 喪輿(そうよ)、棺を運ぶ輿 |
| 简体中文 | 丧舆;灵舆 |
| 繁體中文 | 喪輿;靈輿 |
| Tiếng Việt | kiệu tang; linh xa |