상차림
食卓の支度、膳立て
料理を膳に並べること。また、そのように整えた膳。
やさしく言うと 食卓に料理を並べること。または料理を並べた食卓。
韓国語の語釈 음식을 상에 차리는 일. 또는 그렇게 차려 놓은 상.
こんなときに使います
- 祝日や誕生日に料理を並べるとき
- 並べられた料理をほめるとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 상차림 — 명절 · 제사 · 생일
- 상차림을 ~ — 준비하다 · 돕다
例文
- 올해 추석 상차림 비용은 지난해보다 5% 오를 것으로 보입니다.今年の秋夕の食卓の準備費用は、昨年より5%上がる見込みです。
- 어머니, 명절 상차림은 제가 도와 드릴게요.お母さん、お正月の料理の支度は私が手伝いますね。
- A: 와, 상차림 진짜 푸짐하다! B: 오늘 네 생일이잖아, 많이 먹어.A: わあ、ごちそうが本当にたっぷり! B: 今日は君の誕生日でしょ、たくさん食べて。
他の言語で
| English | table setting; spread of dishes |
|---|---|
| 日本語 | 食卓の支度、膳立て |
| 简体中文 | 摆桌;一桌饭菜 |
| 繁體中文 | 擺桌;一桌飯菜 |
| Tiếng Việt | việc bày mâm; mâm cỗ |