상처 傷處
1傷、けが
体をけがして傷ついた所。
やさしく言うと けがをして体にできたところ。
韓国語の語釈 몸을 다쳐서 상한 자리.
こんなときに使います
- けがをした所について話すとき
- 病院で治療を受けるとき
よく一緒に使う言葉
- 상처가 ~ — 나다 · 낫다 · 깊다
- 상처를 ~ — 치료하다 · 받다 · 주다
例文
- 넘어져서 무릎에 상처가 났어요.転んでひざに傷ができました。
- 상처에 약은 발랐어?傷に薬は塗った?
- 상처가 깊으면 바로 병원에 가십시오.傷が深いときはすぐに病院に行ってください。
2心の傷
心に受けた痛みや苦しみ。
やさしく言うと 人の言葉や出来事のせいで心が痛むこと。
韓国語の語釈 마음에 입은 아픔이나 괴로움.
例文
- 친구의 말에 상처를 받았어요.友達の言葉に傷つきました。
- 그런 말 하면 나 상처받아.そんなこと言われたら、私、傷つくよ。
- 어릴 때 받은 마음의 상처는 오래 남을 수 있습니다.幼いころに受けた心の傷は長く残ることがあります。
他の言語で
| English | wound; injury |
|---|---|
| 日本語 | 傷、けが |
| 简体中文 | 伤口 |
| 繁體中文 | 傷口 |
| Tiếng Việt | vết thương |