새벽
明け方、夜明け
夜が明けるころ、または夜12時を過ぎてから夜が明けるまでの時間。
やさしく言うと 夜12時を過ぎて、日が出る前までのとても早い時間。
韓国語の語釈 날이 밝을 무렵, 또는 자정이 지난 뒤부터 날이 밝기 전까지의 시간.
こんなときに使います
- とても早い朝の時間について話すとき
- 夜遅くまで起きていたと言うとき
注意
「새벽 두 시」は夜12時を過ぎた後の2時です。韓国語ではこの時間を「밤 두 시」より「새벽 두 시」とよく言います。
よく一緒に使う言葉
- 새벽 ~ — 두 시 · 다섯 시
- 새벽에 ~ — 일어나다 · 자다 · 출발하다
例文
- 어제 새벽 두 시에 잤어요.昨日は夜中の二時に寝ました。
- 새벽에 비 왔어?明け方、雨降った?
- 첫 비행기는 새벽 여섯 시에 출발합니다.始発の飛行機は朝六時に出発します。
他の言語で
| English | dawn; early morning |
|---|---|
| 日本語 | 明け方、夜明け |
| 简体中文 | 凌晨;黎明 |
| 繁體中文 | 凌晨;黎明 |
| Tiếng Việt | rạng sáng; sáng sớm |