새침데기
すまし屋
つんとした性格を持つ人。
やさしく言うと そっけなくすました性格の人。
韓国語の語釈 새침한 성격을 지닌 사람.
こんなときに使います
- つんとした人について話すとき
例文
- 처음엔 새침데기인 줄 알았는데 친해지니까 완전 수다쟁이야.最初はすまし屋だと思ったけど、仲良くなったら完全におしゃべりだよ。
- A: 그 고양이 안아 봐도 돼? B: 새침데기라서 잘 안 안겨.A: あの猫、抱っこしてもいい? B: すまし屋だから、なかなか抱かせてくれないよ。
- 너 왜 이렇게 새침데기처럼 굴어?なんでそんなにすましてるの?
他の言語で
| English | prim, standoffish person |
|---|---|
| 日本語 | すまし屋 |
| 简体中文 | 矜持的人,假正经 |
| 繁體中文 | 矜持的人,假正經 |
| Tiếng Việt | người kiêu kỳ, làm cao |