새콤하다
甘酸っぱい、少し酸っぱい
味が少し酸っぱい。
やさしく言うと 味が少し酸っぱくて食欲がわく。
韓国語の語釈 맛이 조금 시다.
こんなときに使います
- 食べ物の酸味をよい意味で表すとき
- 料理の味を調節するとき
注意
「새콤달콤하다」のように甘みと一緒によく使います。心地よい酸味を言うときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 새콤한 ~ — 맛 · 과일 · 소스
- 새콤하게 ~ — 무치다 · 만들다
例文
- 이 귤은 새콤하고 달아서 맛있어요.このみかんは甘酸っぱくておいしいです。
- 여름에는 새콤한 물냉면이 최고지!夏は酸味のある水冷麺が一番だよね!
- A: 소스 맛 어때? B: 좀 더 새콤하게 식초를 조금만 넣어 봐.A: ソースの味どう? B: もう少し酸っぱくなるように、お酢をちょっとだけ入れてみて。
類義語
他の言語で
| English | slightly sour; tangy |
|---|---|
| 日本語 | 甘酸っぱい、少し酸っぱい |
| 简体中文 | 酸溜溜;微酸 |
| 繁體中文 | 酸溜溜;微酸 |
| Tiếng Việt | chua chua; chua nhẹ |