샛별
1明けの明星
明け方、東の空に明るく輝く金星のこと。
やさしく言うと 明け方の東の空に明るく輝く星(金星)。
韓国語の語釈 새벽에 동쪽 하늘에서 밝게 빛나는 금성을 이르는 말.
こんなときに使います
- 明け方の空について話すとき
- 新たに注目される人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 샛별이 ~ — 뜨다 · 반짝이다
- ~의 샛별 — 영화계 · 가요계
例文
- 새벽에 일어나니 동쪽 하늘에 샛별이 반짝이고 있었어요.明け方に起きると、東の空に明けの明星がきらめいていました。
- A: 저기 제일 밝은 별 뭐야? B: 샛별이야. 사실 별이 아니라 금성이래.A: あそこのいちばん明るい星なに? B: 明けの明星だよ。実は星じゃなくて金星なんだって。
- 이번 시즌 샛별로 떠오른 선수 누구야?今シーズンの新星として浮上した選手って誰?
類義語
금성신예
2新星、ホープ
ある分野に新たに現れて大きく注目される人。
やさしく言うと 新たに現れて注目される優れた人。
韓国語の語釈 어떤 분야에 새로 나타나 크게 주목받는 사람.
例文
- 그 선수는 한국 축구의 샛별로 불려요.その選手は韓国サッカーの新星と呼ばれています。
- A: 요즘 뜨는 샛별 가수 알아? B: 응, 노래 진짜 잘하더라.A: 最近話題の新星歌手知ってる? B: うん、歌が本当にうまいよね。
他の言語で
| English | morning star (Venus) |
|---|---|
| 日本語 | 明けの明星 |
| 简体中文 | 启明星 |
| 繁體中文 | 啟明星 |
| Tiếng Việt | sao Mai |