생각
1考え、思い
物事について考えて判断する働き。また、その内容。
やさしく言うと 頭で何かを思い浮かべて判断すること。
韓国語の語釈 사물이나 일에 대하여 헤아리고 판단하는 작용. 또는 그 내용.
こんなときに使います
- 意見を言ったり聞いたりするとき
- 計画を立てるとき
注意
「생각하다」は「考える、思う」で、「생각이 나다」は「思い出す」という意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 생각이 ~ — 나다 · 들다
- 생각을 ~ — 하다 · 바꾸다
例文
- 좋은 생각이에요!いい考えですね!
- 너는 어떻게 생각해?君はどう思う?
- 여러분의 생각을 자유롭게 말씀해 주십시오.皆さんのお考えを自由におっしゃってください。
2思い出すこと、記憶
ある人や出来事についての記憶。
やさしく言うと 前にあったことや人が頭に浮かぶこと。
韓国語の語釈 어떤 사람이나 일에 대한 기억.
例文
- 그 사람 이름이 생각이 안 나요.その人の名前が思い出せません。
- 요즘 고향 생각이 많이 나.最近、故郷のことをよく思い出す。
- A: 제 이름 생각나요? B: 네, 민수 씨죠?A: 私の名前、覚えていますか? B: はい、ミンスさんですよね?
他の言語で
| English | thought; idea |
|---|---|
| 日本語 | 考え、思い |
| 简体中文 | 想法;思考 |
| 繁體中文 | 想法;思考 |
| Tiếng Việt | suy nghĩ; ý nghĩ |