생활권 生活圈
生活圏
通学、通勤、買い物など日常生活を送る範囲。
やさしく言うと 学校、会社、店のように、ふだん通って生活する地域。
韓国語の語釈 통학, 통근, 쇼핑 등 일상생활을 하는 범위.
こんなときに使います
- 住んでいる所の周りの施設について言うとき
- 交通が発達して都市が近くなったことについて話すとき
注意
「人間らしい生活をする権利」を意味する「생활권(生活権)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 생활권이 ~ — 넓어지다 · 같다
- ~ 생활권 — 같은 · 하나의 · 일일
例文
- 고속 철도가 개통되면서 두 도시가 하나의 생활권이 되었다.高速鉄道が開通して、二つの都市が一つの生活圏になった。
- 지하철이 생긴 뒤로 생활권이 훨씬 넓어졌어요.地下鉄ができてから、生活圏がずっと広がりました。
- 그 동네 생활권 어때? 마트나 병원 가까워?あの辺の生活環境どう? スーパーとか病院は近い?
他の言語で
| English | sphere of daily life; living area |
|---|---|
| 日本語 | 生活圏 |
| 简体中文 | 生活圈 |
| 繁體中文 | 生活圈 |
| Tiếng Việt | khu vực sinh hoạt |