생활화 生活化
生活化、習慣化
ある事柄を生活の一部や習慣にすること。
やさしく言うと あることを毎日する習慣にすること。
韓国語の語釈 어떤 일이 생활의 한 부분이나 습관이 되게 함.
こんなときに使います
- よい習慣を毎日実践しようと言うとき
- キャンペーンや公共広告の標語を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~의 생활화 — 절약 · 운동 · 안전
- ~을/를 생활화하다 — 운동 · 분리수거 · 독서
例文
- 에너지 절약의 생활화가 무엇보다 중요합니다.省エネを日常の習慣にすることが何よりも重要です。
- 분리수거를 생활화하면 쓰레기를 많이 줄일 수 있어요.分別収集を習慣にすれば、ごみをかなり減らせます。
- A: 너 매일 운동해? B: 응, 이제 완전히 생활화됐어.A: 毎日運動してるの? B: うん、もうすっかり習慣になったよ。
類義語
他の言語で
| English | making (something) a daily habit |
|---|---|
| 日本語 | 生活化、習慣化 |
| 简体中文 | 生活化;习惯化 |
| 繁體中文 | 生活化;習慣化 |
| Tiếng Việt | đưa vào sinh hoạt hằng ngày; thói quen hóa |