서다
1立つ
人や動物が足を地につけて脚を伸ばし、体をまっすぐにする。
やさしく言うと 脚を伸ばし、足で地面を踏んで体をまっすぐにする。
韓国語の語釈 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 펴서 몸을 곧게 하다.
こんなときに使います
- 席がなくて立っているとき
- 列に並んだり写真を撮ったりするとき
注意
立っている状態を言うときは「서 있다」と言います。「서고 있다」とは言いません。
よく一緒に使う言葉
- ~에 서다 — 앞 · 뒤 · 옆
- 줄을 ~ — 서다
例文
- 버스에 자리가 없어서 한 시간 동안 서서 갔어요.バスに席がなくて、一時間立って行きました。
- 왜 거기 혼자 서 있어?なんでそこに一人で立ってるの?
- 열차가 들어오고 있으니 안전선 뒤에 서 주십시오.列車が入ってきますので、安全線の後ろにお立ちください。
対義語
2止まる
動いていたものが止まる。
やさしく言うと 走っていた車や機械が動かなくなって止まる。
韓国語の語釈 움직이던 것이 멈추다.
例文
- 택시가 우리 집 앞에 섰어요.タクシーが家の前に止まりました。
- 이 버스는 시청 앞에 서요?このバスは市庁の前に止まりますか?
他の言語で
| English | stand |
|---|---|
| 日本語 | 立つ |
| 简体中文 | 站;站立 |
| 繁體中文 | 站;站立 |
| Tiếng Việt | đứng |