서두르다
急ぐ
物事を早く片付けようとして急いで動く。
やさしく言うと 時間がなくて早く早くする。
韓国語の語釈 일을 빨리 해치우려고 급하게 움직이다.
こんなときに使います
- 時間がなくて早くしなければならないとき
- 人に急ぐように言うとき
注意
「르」不規則動詞です: 서둘러요、서둘렀어요。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 서두르다 — 준비 · 출발 · 결정
例文
- 비행기 시간이 바뀌어서 여행 준비를 서둘렀어요.飛行機の時間が変わって、旅行の準備を急ぎました。
- 서둘러! 버스 떠나겠다!急いで! バスが出ちゃう!
- 곧 문을 닫으니 서둘러 주십시오.まもなく閉店いたしますので、お急ぎください。
他の言語で
| English | hurry; rush |
|---|---|
| 日本語 | 急ぐ |
| 简体中文 | 赶紧;急忙 |
| 繁體中文 | 趕緊;急忙 |
| Tiếng Việt | vội vàng; khẩn trương |