韓国語「서슴다」の意味・例文 – (主に否定で)ためらう

서슴다

[seoseumda]動詞

(主に否定で)ためらう

(主に「않다」とともに)言葉や行動をすぐに決断できずためらう。

やさしく言うと (主に「서슴지 않다」で)ためらわずにためらいなくする。

韓国語の語釈 (주로 '않다'와 함께 쓰여) 말이나 행동을 선뜻 결단하여 하지 못하고 머뭇거리다.

こんなときに使います

  • ためらわずに行動するとき

注意

ほぼ「서슴지 않다」のように否定の形で使う。似た意味の副詞「서슴없이」もある。

例文

  • 걔는 할 말은 서슴지 않고 다 해.あの子は言いたいことはためらわずに全部言う。
  • A: 그 사람 착하다며? B: 응, 어려운 사람 보면 서슴지 않고 도와줘.A: あの人、優しいんだって? B: うん、困ってる人を見るとためらわずに助けるよ。
  • 그런 말을 어떻게 서슴지 않고 해?そんなことをどうしてためらいもなく言えるの?

他の言語で

English(not) hesitate
日本語(主に否定で)ためらう
简体中文(多用否定)犹豫
繁體中文(多用否定)猶豫
Tiếng Việt(không) do dự