선견지명 先見之明
先見の明
事が起こる前に前もって先を見通して知る知恵。
やさしく言うと これから起こることを前もって見抜く知恵。
韓国語の語釈 어떤 일이 일어나기 전에 미리 앞을 내다보고 아는 지혜.
こんなときに使います
- 先を見通した知恵を褒めるとき
注意
由来:『後漢書』で、先を見る明るさという意味で使われた言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 선견지명이 ~ — 있다 · 돋보이다
- 선견지명을 ~ — 발휘하다
例文
- 그가 10년 전에 전기차에 투자한 것은 선견지명이었다.彼が10年前に電気自動車に投資したのは先見の明だった。
- A: 우산 챙겨 오길 잘했지? B: 오, 선견지명 있네.A: 傘を持ってきてよかったでしょ? B: おお、先見の明があるね。
- 너 어떻게 그걸 미리 알았어? 선견지명이야?どうしてそれを前もって知ってたの? 先見の明?
類義語
혜안
他の言語で
| English | foresight |
|---|---|
| 日本語 | 先見の明 |
| 简体中文 | 先见之明 |
| 繁體中文 | 先見之明 |
| Tiếng Việt | tầm nhìn xa trông rộng |