선보이다
披露する、お披露目する
人や物の良し悪しがわかるように、初めて多くの人の前に出して見せる。
やさしく言うと 新しいものを初めて人々に見せる。
韓国語の語釈 사람이나 물건의 좋고 나쁨을 알도록 처음으로 여러 사람 앞에 드러내 보이다.
こんなときに使います
- 新製品や作品を初めて公開するとき
- 公演やイベントで新しいものを見せるとき
注意
「선을 보다」(結婚相手と見合いをする)とは別の言葉です。「선보이다」は新しいものを初めて見せるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 선보이다 — 신제품 · 작품 · 신곡 · 메뉴
例文
- 그 회사는 이번 전시회에서 새로운 스마트폰을 선보였습니다.その会社は今回の展示会で新しいスマートフォンを発表しました。
- A: 너희 동아리 이번 축제 때 뭐 해? B: 새로 만든 춤을 선보일 거야.A: 君たちのサークル、今回の学園祭で何するの? B: 新しく作ったダンスを披露するよ。
- 그 가수가 오랜만에 신곡을 선보인다는데 같이 보러 갈래?あの歌手、久しぶりに新曲を披露するんだって。一緒に見に行かない?
類義語
공개하다출시하다
他の言語で
| English | to present; to unveil |
|---|---|
| 日本語 | 披露する、お披露目する |
| 简体中文 | 推出;展示 |
| 繁體中文 | 推出;展示 |
| Tiếng Việt | ra mắt; giới thiệu |