선심성 善心性
人気取りの、ばらまき的な
人気を得たり票を集めたりするために施すような性質。
やさしく言うと 人気や票を得ようとわざと恩恵を与えるような性格。
韓国語の語釈 인기를 얻거나 표를 모으기 위해 베푸는 듯한 성질.
こんなときに使います
- 票を得るために恩恵をばらまくとき
よく一緒に使う言葉
- 선심성 ~ — 공약 · 정책 · 예산
例文
- 선거를 앞두고 선심성 공약이 쏟아지고 있다.選挙を前にばらまき的な公約が相次いでいる。
- A: 갑자기 지원금을 준대. B: 선거 앞이라 선심성이지 뭐.A: 急に支援金を配るんだって。B: 選挙前だから人気取りだよ。
- 이 정책 선심성 아니야? 예산은 어디서 나와?この政策、人気取りじゃない? 予算はどこから出るの?
類義語
포퓰리즘생색내기
他の言語で
| English | populist; pork-barrel (handout-like) |
|---|---|
| 日本語 | 人気取りの、ばらまき的な |
| 简体中文 | 讨好性的;收买人心的 |
| 繁體中文 | 討好性的;收買人心的 |
| Tiếng Việt | mang tính mua chuộc lòng dân |