선착순 先着順
先着順
先に到着した順番。
やさしく言うと 先に来た人から順番にすること。
韓国語の語釈 먼저 와 닿는 차례.
こんなときに使います
- 先に来た人に特典を与えるとき
- 申し込みや募集が早く終わる可能性があると知らせるとき
よく一緒に使う言葉
- 선착순으로 ~ — 모집하다 · 나눠 주다 · 마감하다
- 선착순 ~ — 마감 · 모집
例文
- 이번 행사는 선착순 100명에게 사은품을 드립니다.今回のイベントでは先着100名様に景品を差し上げます。
- A: 그 강의 신청 아직 돼? B: 선착순이라 벌써 마감됐을걸.A: あの講義、まだ申し込める? B: 先着順だからもう締め切られてると思うよ。
- 자리는 선착순이니까 일찍 오세요.席は先着順なので早めに来てください。
他の言語で
| English | first-come, first-served |
|---|---|
| 日本語 | 先着順 |
| 简体中文 | 先到先得;按到达顺序 |
| 繁體中文 | 先到先得;按到達順序 |
| Tiếng Việt | theo thứ tự đến trước |