韓国語「선행」の意味・例文 – 先行

선행1 先行

[seonhaeng]名詞 · TOPIK 6級

先行

ほかのものより先に進んだり先に行ったりすること。また、そのようなもの。

やさしく言うと ほかのことより先にしたり、先にあったりすること。

韓国語の語釈 다른 것보다 앞서가거나 앞서 행함. 또는 그런 것.

こんなときに使います

  • 論文や報告書で以前の研究について言うとき
  • あることが先に行われるべきだと言うとき

注意

「善い行い」を意味する「선행(善行)」とは別の言葉です。例: 선행을 베풀다。

よく一緒に使う言葉

  • 선행 ~ — 연구 · 학습 · 조건 · 과제
  • 선행(이) ~ — 되다

例文

  • 이 논문은 선행 연구의 한계를 보완하는 데 목적이 있다.この論文は先行研究の限界を補うことを目的としている。
  • 경제를 살리려면 제도 개선이 선행되어야 합니다.経済を立て直すには、まず制度の改善が先行しなければなりません。
  • 논문 쓸 때 선행 연구는 어디까지 찾아봐야 할까요?論文を書くとき、先行研究はどこまで調べればいいでしょうか?

対義語

후행

他の言語で

Englishpreceding; prior
日本語先行
简体中文先行;在先
繁體中文先行;在先
Tiếng Việtđi trước; trước tiên

선행2 善行

[seonhaeng]名詞 · TOPIK 5級

善行

善良で思いやりのある行い。

やさしく言うと 人を助ける優しい行い。

韓国語の語釈 착하고 어진 행동.

こんなときに使います

  • 人を助けた良い話を伝えるとき
  • ボランティアや寄付をほめるとき

注意

「선행 학습(先行学習)」の「선행(先行)」は「前もって先にすること」という意味の別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 선행을 ~ — 베풀다 · 하다 · 실천하다
  • 선행이 ~ — 알려지다 · 이어지다

例文

  • 한 고등학생이 길에서 쓰러진 노인을 도운 선행이 알려져 화제가 되었습니다.一人の高校生が道で倒れたお年寄りを助けた善行が知られ、話題になりました。
  • A: 이 뉴스 봤어? 택배 기사님이 불난 집에서 사람을 구했대. B: 와, 진짜 대단한 선행이다.A: このニュース見た? 宅配ドライバーが火事の家から人を助けたんだって。 B: わあ、本当にすごい善行だね。
  • 그분은 평생 이름을 밝히지 않고 선행을 베풀어 왔다.その方は生涯名前を明かさずに善行を施してきた。

類義語

선한 일

対義語

악행

他の言語で

Englishgood deed; kind act
日本語善行
简体中文善行;善举
繁體中文善行;善舉
Tiếng Việtviệc thiện