설계 設計
設計
建物を建てたり機械を作ったりする前に計画を立てて図などで表すこと。また、その計画。
やさしく言うと 建物や機械を作る前に、どう作るか計画して描くこと。
韓国語の語釈 건물을 짓거나 기계를 만드는 등의 일에 앞서 계획을 세워 그림 등으로 나타냄. 또는 그런 계획.
こんなときに使います
- 建物や機械を計画することについて話すとき
- 人生や将来の計画を比喩的に言うとき
よく一緒に使う言葉
- 설계를 ~ — 하다 · 맡다 · 변경하다
- ~ 설계 — 건물 · 인생 · 노후
例文
- 이 도서관은 유명한 건축가가 설계를 맡았다고 합니다.この図書館は有名な建築家が設計を担当したそうです。
- A: 새집 공사 언제 시작해? B: 아직 설계 단계라서 내년쯤 될 것 같아.A: 新しい家の工事、いつ始まるの? B: まだ設計の段階だから、来年ごろになりそう。
- 건물의 설계 단계부터 안전 기준을 철저히 지켜야 합니다.建物の設計段階から安全基準を徹底して守らなければなりません。
類義語
他の言語で
| English | design; blueprint; plan |
|---|---|
| 日本語 | 設計 |
| 简体中文 | 设计 |
| 繁體中文 | 設計 |
| Tiếng Việt | thiết kế |