韓国語「성」の意味・例文 – 姓、名字

성2 姓

[seong]名詞 · TOPIK 2級

姓、名字

一つの家の血筋を表すために名前の前に付ける呼び名。

やさしく言うと 金・李・朴のように、名前の前に付く家の名前。

韓国語の語釈 한 집안의 핏줄을 나타내기 위하여 이름 앞에 붙이는 칭호.

こんなときに使います

  • 自己紹介をするとき
  • 初めて会った人の名前を尋ねるとき

注意

韓国語では姓を名前の前に書きます: 김민수(姓: 김、名前: 민수)。

よく一緒に使う言葉

  • 성이 ~ — 같다 · 어떻게 되세요
  • 성을 ~ — 쓰다 · 바꾸다

例文

  • 제 성은 김이고 이름은 민수예요.私の姓は金で、名前はミンスです。
  • 너희 담임 선생님 성이 뭐야?君たちの担任の先生の名字は何?
  • 한국에서는 김, 이, 박 성이 가장 많습니다.韓国では金、李、朴という姓が最も多いです。

類義語

성씨

他の言語で

Englishsurname; family name
日本語姓、名字
简体中文姓
繁體中文姓
Tiếng Việthọ

성3 性

[seong]名詞 · TOPIK 5級

性、性別

男性と女性、雄と雌の区別。

やさしく言うと 男と女、雄と雌を分けること。

韓国語の語釈 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별.

こんなときに使います

  • 男女差別や平等について話すとき
  • 社会の性役割について議論するとき

注意

名前の前に来る「성(姓、キム・イ・パク)」や王が住んでいた「성(城)」とは別の言葉です。書類に男女を書くときは普通「성별(性別)」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 성 ~ — 차별 · 평등 · 역할
  • 성에 ~ — 관계없이 · 따른

例文

  • 성에 따른 차별은 법으로 금지되어 있습니다.性による差別は法律で禁止されています。
  • A: 요즘 광고에서 성 역할 고정관념이 많이 줄었지? B: 응, 아빠가 요리하는 광고도 많더라.A: 最近、広告の中の性役割の固定観念がだいぶ減ったよね? B: うん、お父さんが料理する広告も多いよね。
  • 성 평등 교육, 너희 학교에서도 해?ジェンダー平等教育、君の学校でもやってる?

類義語

他の言語で

Englishsex; gender
日本語性、性別
简体中文性;性别
繁體中文性;性別
Tiếng Việtgiới tính