성능 性能
性能
機械などが持つ性質や機能。
やさしく言うと 機械や物がどれくらいうまく働くかを表す能力。
韓国語の語釈 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
こんなときに使います
- 電子製品や車を比較して買うとき
- 技術開発や製品試験の結果について話すとき
注意
「기능(機能)」は何ができるか(カメラ機能)、「성능(性能)」はそれをどれくらいうまくできるか(カメラ性能)を言います。
よく一緒に使う言葉
- 성능이 ~ — 뛰어나다 · 좋다 · 떨어지다
- 성능을 ~ — 높이다 · 개선하다 · 시험하다
例文
- 이 노트북은 가격에 비해 성능이 뛰어나요.このノートパソコンは価格の割に性能が優れています。
- A: 새 휴대폰 어때? B: 성능은 좋은데 배터리가 빨리 닳아.A: 新しい携帯どう? B: 性能はいいんだけど、バッテリーの減りが早いんだ。
- 그 청소기 성능 괜찮아?その掃除機、性能いい?
類義語
他の言語で
| English | performance; capability |
|---|---|
| 日本語 | 性能 |
| 简体中文 | 性能 |
| 繁體中文 | 效能 |
| Tiếng Việt | tính năng; hiệu năng |