성수기 盛需期
繁忙期、ハイシーズン
商品やサービスの需要が多い時期。
やさしく言うと 人々がある物やサービスをたくさん求める時期。
韓国語の語釈 상품이나 서비스의 수요가 많은 시기.
こんなときに使います
- 旅行や宿を予約するとき
- 観光業や商売が忙しい時期について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 성수기 — 여름 · 휴가철
- 성수기를 ~ — 맞다 · 앞두다 · 피하다
例文
- 휴가철 성수기에는 호텔 요금이 두 배 가까이 올라요.休暇シーズンの繁忙期にはホテル代が倍近く上がります。
- A: 8월에 제주도 갈까? B: 성수기라 비쌀 텐데, 9월에 가자.A: 8月に済州島行こうか? B: 繁忙期だから高いよ。9月に行こう。
- 성수기 때는 비행기 표 구하기 진짜 힘들지?ハイシーズンって飛行機のチケット取るの、本当に大変だよね?
対義語
비수기
他の言語で
| English | peak season; high season |
|---|---|
| 日本語 | 繁忙期、ハイシーズン |
| 简体中文 | 旺季 |
| 繁體中文 | 旺季 |
| Tiếng Việt | mùa cao điểm |