韓国語「성적」の意味・例文 – 性的(な)

성적1 性的

[seongjeok]det · TOPIK 5級

性的(な)

性に関係する。

やさしく言うと 男女の体や性に関係する。

韓国語の語釈 성(性)과 관계된.

こんなときに使います

  • セクハラや性差別のような社会問題について話すとき
  • 映画や広告の表現の度合いについて話すとき

注意

試験の点数を意味する「성적(成績)」とは別の言葉で、発音も「성ː쩍」と異なります。冠形詞の「성적」は「성적 매력」のように名詞の前に直接使い、「성적인」「성적으로」は名詞「성적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 성적 ~ — 괴롭힘 · 매력 · 표현 · 수치심

例文

  • 직장 내 성적 괴롭힘은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.職場でのセクシュアル・ハラスメントは法律で厳しく禁止されています。
  • 그 영화는 성적 표현이 많아서 청소년 관람 불가 판정을 받았다.その映画は性的な表現が多く、青少年観覧不可の判定を受けた。
  • A: 그 광고 좀 불편하지 않았어? B: 응, 굳이 성적 매력을 강조할 필요가 있었나 싶어.A: あの広告、ちょっと不快じゃなかった? B: うん、わざわざ性的魅力を強調する必要があったのかなって思う。

他の言語で

Englishsexual
日本語性的(な)
简体中文性的
繁體中文性的
Tiếng Việt(thuộc về) tình dục

성적2 性的

[seongjeok]名詞 · TOPIK 5級

性的

性に関係すること。

やさしく言うと 男女の体や性に関係すること。

韓国語の語釈 성(性)과 관계된 것.

こんなときに使います

  • 表現や行動が性に関係していると言うとき
  • セクハラ防止教育のような内容について話すとき

注意

試験の点数を意味する「성적(成績)」と混同しないよう注意してください。「성적이 좋다」は普通、点数の話です。

よく一緒に使う言葉

  • 성적인 ~ — 장면 · 농담 · 표현
  • 성적으로 ~ — 묘사하다 · 불쾌하다

例文

  • 그 광고는 여성을 지나치게 성적으로 묘사했다는 비판을 받았다.その広告は女性を過度に性的に描写したという批判を受けた。
  • A: 그 드라마 어때? B: 성적인 장면이 좀 많아서 가족이랑 보긴 좀 그래.A: あのドラマどう? B: 性的なシーンがちょっと多くて、家族と見るのはちょっとね。
  • 상대방이 원하지 않는 성적인 말은 명백한 폭력입니다.相手が望まない性的な言葉は明白な暴力です。

他の言語で

Englishbeing sexual; sexual nature
日本語性的
简体中文性方面
繁體中文性方面
Tiếng Việttính chất tình dục

성적3 成績

[seongjeok]名詞 · TOPIK 2級

成績

学生が学んだ知識や技能などを試験などで評価した結果。

やさしく言うと 試験を受けてもらった点数や結果。

韓国語の語釈 학생이 배운 지식이나 기능 등을 시험 따위로 평가한 결과.

こんなときに使います

  • 試験の結果について話すとき
  • 勉強や学校生活について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 성적이 ~ — 오르다 · 떨어지다 · 좋다
  • 성적을 ~ — 받다 · 올리다

例文

  • 이번 시험 성적이 많이 올랐어요.今回の試験の成績がずいぶん上がりました。
  • 성적 나왔어?成績出た?
  • 성적은 다음 주 금요일에 발표합니다.成績は来週の金曜日に発表します。

類義語

他の言語で

Englishgrade; score
日本語成績
简体中文成绩
繁體中文成績
Tiếng Việtthành tích học tập; điểm số