성질 性質
1性質、気性
人が持っている本来の性質。または、すぐに怒る気質。
やさしく言うと 人がもともと持っている心や態度。怒りやすい性格を言うこともある。
韓国語の語釈 사람이 지닌 본바탕. 또는 쉽게 화를 내는 기질.
こんなときに使います
- 人や動物の気質について話すとき
- すぐ怒る人について話すとき
注意
「성질(을) 내다」「성질이 나다」は「화를 내다」「화가 나다」の乱暴な言い方です。目上の人には使わないほうがいいです。人の特徴を中立的に言うときは「성격」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 성질이 ~ — 급하다 · 사납다 · 나쁘다
- 성질을 ~ — 내다 · 참다 · 부리다
例文
- 우리 집 개는 성질이 좀 사나워요.うちの犬は気性がちょっと荒いです。
- 그 사람은 성질이 급해서 기다리는 걸 싫어해.あの人はせっかちで、待つのが嫌いなんだ。
- 그는 온순한 성질 덕분에 주변 사람들과 잘 지냅니다.彼はおとなしい性質のおかげで周りの人たちとうまくやっています。
類義語
2性質、特性
物事や現象が持っている固有の特性。
やさしく言うと ある物や物質がもともと持っている特徴。
韓国語の語釈 사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특성.
例文
- 물과 기름은 성질이 달라서 섞이지 않아요.水と油は性質が違うので混ざりません。
- 이 금속은 열을 잘 전달하는 성질이 있습니다.この金属は熱をよく伝える性質があります。
- 이 플라스틱은 열에 약한 성질이 있어서 전자레인지에 넣으면 안 돼.このプラスチックは熱に弱い性質があるから、電子レンジに入れちゃだめ。
他の言語で
| English | temper; nature |
|---|---|
| 日本語 | 性質、気性 |
| 简体中文 | 性情;脾气 |
| 繁體中文 | 性情;脾氣 |
| Tiếng Việt | tính khí; tính tình |