성큼
ずんずん、ぐっと
足を高く上げて大きく踏み出す様子。またある時期が急に近づいた様子。
やさしく言うと 大きく一歩踏み出す様子。ある時期がぐっと近づいた様子。
韓国語の語釈 발을 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양. 또는 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
こんなときに使います
- 季節や時期がぐっと近づいたとき
よく一緒に使う言葉
- 성큼 ~ — 다가오다 · 걷다 · 들어서다
例文
- 벌써 봄이 성큼 다가왔네.もう春がぐっと近づいてきたね。
- A: 시험이 일주일 남았어. B: 진짜 성큼 다가왔다.A: 試験まで一週間だよ。B: 本当にぐっと近づいたね。
- 그렇게 성큼 걸으면 내가 못 따라가잖아?そんなにずんずん歩いたら、ついていけないじゃない?
他の言語で
| English | (step) with a big stride; (draw) near quickly |
|---|---|
| 日本語 | ずんずん、ぐっと |
| 简体中文 | 大步(迈出);(季节)一下子临近 |
| 繁體中文 | 大步(邁出);(季節)一下子臨近 |
| Tiếng Việt | sải bước; cận kề |