성형 成形
整形
外科的手段で体のある部分を直したり作ったりすること。
やさしく言うと 手術で顔や体の形を直すこと。
韓国語の語釈 외과적 수단으로 신체의 어떤 부분을 고치거나 만듦.
こんなときに使います
- 外見を変える手術について話すとき
- 事故や病気でけがをした部位を治す治療について話すとき
注意
日常では「성형했다(整形した)」「성형 수술을 받았다」のように、主に美容のための手術を指します。
よく一緒に使う言葉
- 성형 ~ — 수술 · 중독
- 성형을 ~ — 하다 · 받다
例文
- 요즘은 성형 수술을 부끄럽게 생각하지 않는 사람이 많아요.最近は整形手術を恥ずかしいと思わない人が多いです。
- A: 그 배우 얼굴이 좀 달라진 것 같지 않아? B: 성형했다는 소문이 있더라.A: あの俳優、顔がちょっと変わった気がしない? B: 整形したって噂があるよ。
- 너 성형 같은 거 해 볼 생각 있어?整形とか、してみたいと思う?
他の言語で
| English | plastic surgery; cosmetic surgery |
|---|---|
| 日本語 | 整形 |
| 简体中文 | 整形;整容 |
| 繁體中文 | 整形;整容 |
| Tiếng Việt | phẫu thuật thẩm mỹ |