세뱃돈 歲拜
お年玉
旧正月にセベ(新年の挨拶の拝礼)をした目下の人に、大人があげるお金。
やさしく言うと お正月にお辞儀をすると大人がくれるお金。
韓国語の語釈 설날에 세배를 한 아랫사람에게 어른이 주는 돈.
こんなときに使います
- 旧正月の話をするとき
よく一緒に使う言葉
- 세뱃돈을 ~ — 받다 · 주다 · 모으다
例文
- 설날에 할아버지께 세배하고 세뱃돈을 받았어요.旧正月に祖父にセベをしてお年玉をもらいました。
- A: 세뱃돈 얼마 받았어? B: 비밀! 근데 엄마가 다 가져갔어.A: お年玉いくらもらった? B: 秘密! でもお母さんが全部持って行った。
- 세뱃돈으로 뭐 살 거야?お年玉で何買うの?
他の言語で
| English | New Year's money (given for bowing) |
|---|---|
| 日本語 | お年玉 |
| 简体中文 | 压岁钱 |
| 繁體中文 | 壓歲錢 |
| Tiếng Việt | tiền mừng tuổi; lì xì |