세상 世上
世の中、世界
人が暮らしているすべての社会。
やさしく言うと 人々が暮らしているところ全体。
韓国語の語釈 사람이 살고 있는 모든 사회.
こんなときに使います
- 人々が暮らす社会について話すとき
- 「いちばん~」を強調するとき
注意
驚いたときに「세상에!(まあ!)」と言うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 세상이 ~ — 넓다 · 바뀌다 · 좋아지다
- 세상에서 제일 ~ — 예쁘다 · 좋다
例文
- 세상에는 좋은 사람이 많아요.世の中にはいい人がたくさんいます。
- 여행을 해 보니까 세상이 참 넓구나!旅行してみたら、世界って本当に広いんだね!
- 스마트폰 때문에 세상이 많이 바뀌었습니다.スマートフォンのおかげで世の中が大きく変わりました。
類義語
他の言語で
| English | world; society |
|---|---|
| 日本語 | 世の中、世界 |
| 简体中文 | 世上;世界 |
| 繁體中文 | 世上;世界 |
| Tiếng Việt | thế gian; thế giới |