소개팅
(紹介による)ブラインドデート
男女が付き合えるように、ほかの人が紹介して会うこと。
やさしく言うと 知り合いが紹介してくれて、知らない男女が初めて会うこと。
韓国語の語釈 남녀가 서로 사귈 수 있도록 다른 사람이 소개해 주어서 만나는 일.
こんなときに使います
- 友達に異性を紹介してもらうとき
- 恋愛の話をするとき
よく一緒に使う言葉
- 소개팅을 ~ — 하다 · 나가다 · 해 주다
- 소개팅 ~ — 상대 · 자리
例文
- 친구가 소개팅을 해 줘서 지금의 남자 친구를 만났어요.友達が紹介してくれて、今の彼氏に出会いました。
- 이번 주말에 소개팅 나가는데 뭐 입을까?今週末、紹介で人に会うんだけど、何を着ようかな?
- 한 조사에 따르면 대학생의 절반 이상이 소개팅 경험이 있다고 답했습니다.ある調査によると、大学生の半数以上が紹介デートの経験があると答えました。
類義語
맞선
他の言語で
| English | blind date (set up by a friend) |
|---|---|
| 日本語 | (紹介による)ブラインドデート |
| 简体中文 | 经人介绍的约会;相亲 |
| 繁體中文 | 經人介紹的約會;相親 |
| Tiếng Việt | buổi hẹn qua bạn bè giới thiệu |