소름
鳥肌
寒かったり怖かったり感動したりしたとき、皮膚に粟粒のようなものが立つこと。
やさしく言うと 寒いときや怖いとき、とても感動したときに肌にぶつぶつが出ること。
韓国語の語釈 춥거나 무섭거나 감동을 받을 때 피부에 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
こんなときに使います
- 怖いときや寒いとき
- 歌や公演に深く感動したとき
注意
「소름 돋다」は怖いときだけでなく、感動したり驚いたりしたときにも使います。話すときは「소름!」のように短く感嘆としても使います。
よく一緒に使う言葉
- 소름이 ~ — 돋다 · 끼치다
- 소름 ~ — 돋는 · 끼치는
例文
- 공포 영화를 보는데 소름이 돋았어요.ホラー映画を見ていたら鳥肌が立ちました。
- A: 그 가수 라이브 들어 봤어? B: 응, 소름 돋을 정도로 잘하더라.A: あの歌手のライブ聞いたことある? B: うん、鳥肌が立つくらい上手だったよ。
- 와, 소름! 어떻게 그걸 맞혔어?うわ、鳥肌! どうしてそれ当てたの?
類義語
닭살
他の言語で
| English | goosebumps |
|---|---|
| 日本語 | 鳥肌 |
| 简体中文 | 鸡皮疙瘩 |
| 繁體中文 | 雞皮疙瘩 |
| Tiếng Việt | nổi da gà |