韓国語「소매」の意味・例文 – 袖

소매1

[somae]名詞 · TOPIK 3級

袖

上着の左右にあって、両腕を通す部分。

やさしく言うと 上着で腕が入る部分。

韓国語の語釈 윗옷의 좌우에 있어 두 팔을 꿰는 부분.

こんなときに使います

  • 服の大きさや形を言うとき
  • 服を直したり着たりするとき

注意

物を少しずつ売る「소매」(小売)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 소매를 ~ — 걷다 · 걷어붙이다 · 줄이다
  • 소매가 ~ — 길다 · 짧다

例文

  • 이 옷은 소매가 너무 길어요.この服は袖が長すぎます。
  • 손이 젖어서 그러는데 소매 좀 걷어 줄래?手がぬれてるから、袖ちょっとまくってくれる?
  • 소매 길이 수선은 무료로 해 드립니다.袖丈のお直しは無料でいたします。

他の言語で

Englishsleeve
日本語袖
简体中文袖子
繁體中文袖子
Tiếng Việttay áo

소매2 小賣

[somae]名詞 · TOPIK 5級

小売り

品物を生産者や卸売業者から仕入れて消費者に直接売ること。

やさしく言うと 品物をお客さんに一つずつ直接売ること。

韓国語の語釈 물건을 생산자나 도매상에게서 사들여 소비자에게 직접 파는 일.

こんなときに使います

  • 物をばらで買えるか尋ねるとき
  • 流通や販売の統計について話すとき

注意

服の腕の部分を意味する「소매(袖)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 소매로 ~ — 팔다 · 사다
  • 소매 ~ — 가격 · 판매 · 업체

例文

  • 이 가게는 도매도 하고 소매도 해요.この店は卸売りも小売りもしています。
  • A: 여기 한 개씩도 팔아? B: 응, 소매로도 판대.A: ここ、一個ずつでも売ってる? B: うん、小売りもしてるって。
  • 소매 가격이 도매 가격보다 두 배나 비싸네!小売価格が卸売価格の二倍も高いね!

対義語

他の言語で

Englishretail
日本語小売り
简体中文零售
繁體中文零售
Tiếng Việtbán lẻ