소맥
ソメク(焼酎のビール割り)
(俗に)焼酎とビールを混ぜた酒。
やさしく言うと 焼酎とビールを混ぜたお酒。
韓国語の語釈 (속되게) 소주와 맥주를 섞은 술.
こんなときに使います
- 会食や飲み会で
注意
「소주+맥주」を略した言葉です。お酒を混ぜることを「말다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 소맥을 ~ — 말다 · 마시다
例文
- 삼겹살집에서 친구들과 소맥을 마셨어요.サムギョプサル屋で友達とソメクを飲みました。
- A: 소맥 황금 비율이 뭐야? B: 소주 3에 맥주 7! 내가 말아 줄게.A: ソメクの黄金比って何? B: 焼酎3にビール7! 私が作ってあげる。
- 소맥 마시면 왜 이렇게 빨리 취해?ソメク飲むと、なんでこんなに早く酔うの?
類義語
폭탄주
他の言語で
| English | somaek (soju mixed with beer) |
|---|---|
| 日本語 | ソメク(焼酎のビール割り) |
| 简体中文 | 烧啤(烧酒兑啤酒) |
| 繁體中文 | 燒啤(燒酒兌啤酒) |
| Tiếng Việt | somaek (soju pha bia) |