소스라치다
びくっとする、ぎょっとする
びっくりして体をすくめて震える。
やさしく言うと びっくりして体がびくっとする。
韓国語の語釈 깜짝 놀라 몸을 움츠리며 떨다.
こんなときに使います
- 驚いて体がびくっとするとき
よく一緒に使う言葉
- 소스라치게 ~ — 놀라다
例文
- 뒤에서 갑자기 불러서 소스라치게 놀랐잖아.後ろから急に呼ぶから、びくっとしたじゃない。
- A: 왜 그렇게 놀라? B: 바퀴벌레 보고 소스라쳤어.A: なんでそんなに驚くの? B: ゴキブリを見てぎょっとしたの。
- 그 장면에서 너도 소스라치게 놀랐지?あの場面で、あなたもびくっとしたでしょ?
他の言語で
| English | be startled, jump out of one's skin |
|---|---|
| 日本語 | びくっとする、ぎょっとする |
| 简体中文 | 吓一跳,惊吓 |
| 繁體中文 | 嚇一跳,驚嚇 |
| Tiếng Việt | giật bắn mình |