韓国語「소실」の意味・例文 – 焼失、消失

소실 消失

[sosil]名詞 · TOPIK 6級

焼失、消失

焼けるなどして消えてなくなること。

やさしく言うと 焼けたりしてなくなること。

韓国語の語釈 불에 타거나 하여 사라져 없어짐.

こんなときに使います

  • 火事や戦争で建物・文化財がなくなったとき
  • 貴重な記録や資料を失ったとき

注意

「火事で焼けてなくなる」の意味では漢字で「燒失(焼失)」とも書きます。発音は同じです。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 소실되다 — 문화재 · 건물 · 기록
  • ~(으)로 소실되다 — 화재 · 전쟁

例文

  • 전쟁 중에 수많은 문화재가 소실되었다.戦争中に数多くの文化財が失われた。
  • A: 이 절 건물 꽤 오래돼 보이지? B: 원래 건물은 불에 소실되고 나중에 다시 지은 거래.A: このお寺の建物、かなり古そうだよね? B: 元の建物は火事で焼失して、後で建て直したんだって。
  • 어젯밤 화재로 목조 건물 두 채가 모두 소실됐습니다.昨夜の火災で木造の建物二棟がすべて焼失しました。

類義語

他の言語で

Englishloss; destruction (by fire)
日本語焼失、消失
简体中文烧毁;消失
繁體中文燒燬;消失
Tiếng Việtsự mất mát; sự thiêu hủy