소요 所要
所要
あることに必要とされること。
やさしく言うと あることをするのに時間やお金が必要なこと。「소요 시간」のように使う。
韓国語の語釈 어떤 일에 필요로 하거나 요구됨.
こんなときに使います
- かかる時間や費用を案内するとき
- 日程を計画するとき
注意
「소요」は「소요 시간」「소요되다」のように案内文や改まった言葉でよく使います。日常会話では「걸리다」「들다」の方をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 소요 ~ — 시간 · 비용 · 예산
- ~이/가 소요되다 — 시간 · 돈
例文
- 집에서 회사까지 소요 시간은 한 시간쯤이에요.家から会社までの所要時間は1時間くらいです。
- 공항까지 소요 시간이 어떻게 돼?空港までの所要時間ってどのくらい?
- 서울에서 부산까지 KTX로 약 2시간 30분이 소요됩니다.ソウルから釜山までKTXで約2時間30分かかります。
他の言語で
| English | requirement (of time or cost); needed |
|---|---|
| 日本語 | 所要 |
| 简体中文 | 所需;需要 |
| 繁體中文 | 所需;需要 |
| Tiếng Việt | sự cần (thời gian, chi phí) |