韓国語「소용돌이」の意味・例文 – 渦、渦巻き

소용돌이

[soyongdoli]名詞

渦、渦巻き

水がぐるぐる回りながら流れる現象。また力や出来事がひどく入り乱れて吹き荒れる状況のたとえ。

やさしく言うと 水がぐるぐる回ること。目まぐるしく渦巻く状況。

韓国語の語釈 물이 빙빙 돌면서 흐르는 현상. 또는 힘이나 사건 따위가 몹시 어지럽게 휘몰아치는 상황을 빗대어 이른다.

こんなときに使います

  • 水が渦を巻く様子や混乱した状況について話すとき

例文

  • 욕조 물 빠질 때 소용돌이 생기는 거 신기하지 않아?お風呂の水が抜けるとき渦ができるの、不思議じゃない?
  • A: 요즘 회사 분위기 어때? B: 구조조정 소용돌이 속이라 다들 불안해해.A: 最近会社の雰囲気どう? B: リストラの渦中だから、みんな不安がってる。
  • 저 바다 위에 생긴 소용돌이 봐!あの海の上にできた渦を見て!

他の言語で

Englishwhirlpool, vortex; turmoil
日本語渦、渦巻き
简体中文漩涡
繁體中文漩渦
Tiếng Việtxoáy nước; vòng xoáy