소인 小人
1小人(しょうにん)、子ども
年の若い人。主に料金などを決めるとき大人と区別して使う。
やさしく言うと 料金表などで「子ども」を指す言葉。
韓国語の語釈 나이가 어린 사람. 주로 요금 등을 정할 때 어른과 구별하여 쓴다.
こんなときに使います
- 切符を買うとき大人と子どもの料金を区別するとき
- 入場料や料金の案内を見るとき
注意
料金表の「대인/소인」は「大人/子ども」という意味です。心の狭い人という意味では普通「소인배(小人輩)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 소인 ~ — 요금 · 입장료
- 대인과 소인 — 요금
例文
- 입장료는 대인 만 원, 소인 오천 원입니다.入場料は大人1万ウォン、小人5千ウォンです。
- A: 우리 애도 소인 요금 내면 돼? B: 응, 초등학생까지는 소인이래.A: うちの子も子ども料金でいいの? B: うん、小学生までは子ども料金だって。
- 소인은 몇 살까지예요?小人は何歳までですか?
類義語
対義語
2小人(しょうじん)
度量が狭く、ずるい人。
やさしく言うと 心が狭く、自分の得だけを考える人。
韓国語の語釈 도량이 좁고 간사한 사람.
例文
- 군자는 의리를 따르고 소인은 이익을 따른다는 말이 있다.君子は義に従い、小人は利に従うという言葉がある。
- 작은 일로 복수하려는 걸 보니 그 사람도 참 소인이네요.小さなことで仕返しをしようとするなんて、あの人も本当に小人ですね。
- 자기 이익만 챙기는 걸 보니 소인이 따로 없네.自分の得ばかり考えるなんて、まさに小人だね。
他の言語で
| English | child (for fares, admission) |
|---|---|
| 日本語 | 小人(しょうにん)、子ども |
| 简体中文 | 儿童;小孩 |
| 繁體中文 | 兒童;小孩 |
| Tiếng Việt | trẻ em (vé) |