속담 俗談
ことわざ
昔から人々の間に伝わる、教訓や風刺を込めた短い言葉。
やさしく言うと 昔から伝わる、生きる知恵が込められた短い言葉。
韓国語の語釈 예로부터 사람들 사이에 전해 오는, 교훈이나 풍자를 담은 짧은 말.
こんなときに使います
- 昔から伝わる言葉を引用するとき
- 韓国文化を学ぶとき
よく一緒に使う言葉
- 속담을 ~ — 인용하다 · 배우다
- ~는 속담이 있다 — ‘시작이 반이다’
例文
- 한국에는 ‘시작이 반이다’라는 속담이 있어요.韓国には「始めれば半分終わったも同然」ということわざがあります。
- 이 속담 무슨 뜻인지 알아?このことわざ、どういう意味か知ってる?
- 속담에는 그 나라 사람들의 생각과 문화가 담겨 있습니다.ことわざにはその国の人々の考え方と文化が込められています。
他の言語で
| English | proverb; saying |
|---|---|
| 日本語 | ことわざ |
| 简体中文 | 谚语;俗语 |
| 繁體中文 | 諺語;俗語 |
| Tiếng Việt | tục ngữ |