손길
(助けの)手、手
助けたり世話したりすること。または、手を触れてさわったり扱ったりすること。
やさしく言うと ほかの人を助けたり世話したりする手。または何かにさわる手。
韓国語の語釈 도와주거나 보살펴 주는 일. 또는 손을 대어 만지거나 다루는 일.
こんなときに使います
- 困っている人を助けることについて話すとき
- 誰かが心を込めて世話したものについて話すとき
注意
「손길」は[손낄]と発音します。「도움의 손길」「따뜻한 손길」のように助けたり世話したりする意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 손길을 ~ — 내밀다 · 뻗치다
- ~의 손길 — 도움 · 사랑 · 따뜻한
例文
- 어려운 이웃에게 따뜻한 손길을 내밀어 주세요.困っている隣人に温かい手を差し伸べてください。
- 많은 봉사자들의 손길 덕분에 해변이 다시 깨끗해졌습니다.多くのボランティアの手のおかげで、海辺が再びきれいになりました。
- 엄마 손길이 닿은 정원은 항상 예뻐.お母さんが手をかけた庭はいつもきれいだよ。
他の言語で
| English | (helping) hand; touch |
|---|---|
| 日本語 | (助けの)手、手 |
| 简体中文 | 援手;手 |
| 繁體中文 | 援手;手 |
| Tiếng Việt | bàn tay (giúp đỡ) |