손끝
指先
指の先。
やさしく言うと 指のいちばん先の部分。
韓国語の語釈 손가락의 끝.
こんなときに使います
- 指先の感覚について話すとき
- 何かにやっと届いたり触れたりするとき
注意
「손끝이 야무지다」のように使うと、手先の仕事が丁寧で上手だという意味になります。
よく一緒に使う言葉
- 손끝이 ~ — 차갑다 · 저리다 · 떨리다
- 손끝에 ~ — 닿다 · 느껴지다
例文
- 너무 추워서 손끝이 얼음처럼 차가워요.寒すぎて指先が氷のように冷たいです。
- 선반이 너무 높아서 손끝에 겨우 닿아.棚が高すぎて、指先がやっと届く。
- A: 손끝 왜 그래? B: 종이에 베였어.A: 指先どうしたの? B: 紙で切っちゃった。
他の言語で
| English | fingertip |
|---|---|
| 日本語 | 指先 |
| 简体中文 | 指尖 |
| 繁體中文 | 指尖 |
| Tiếng Việt | đầu ngón tay |