손맛
手料理の味、料理の腕
料理を作る人の腕前から生まれる味。
やさしく言うと 料理する人の腕のおかげで出る味。
韓国語の語釈 음식을 만드는 사람의 솜씨에서 우러나는 맛.
こんなときに使います
- 家庭料理の味をほめるとき
- 料理の腕前について話すとき
注意
釣りで魚がかかったときに手に感じるスリルのある感覚も「손맛」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 손맛이 ~ — 좋다 · 있다 · 그립다
- ~ 손맛 — 엄마 · 어머니 · 할머니
例文
- 역시 엄마 손맛이 최고야!やっぱりお母さんの味が一番!
- A: 이 김치 직접 담그셨어요? B: 네, 할머니 손맛을 따라 해 봤어요.A: このキムチ、ご自分で漬けたんですか? B: はい、祖母の味をまねしてみました。
- 이모는 손맛이 좋아서 뭘 만들어도 맛있어요.おばは料理の腕がいいので、何を作ってもおいしいです。
他の言語で
| English | cooking touch; homemade taste |
|---|---|
| 日本語 | 手料理の味、料理の腕 |
| 简体中文 | 手艺做出的味道 |
| 繁體中文 | 手藝做出的味道 |
| Tiếng Việt | vị tay nghề nấu; tay nêm |