손색 遜色
遜色
ほかのものと比べて劣っている点。
やさしく言うと ほかのものと比べたときに足りない点。
韓国語の語釈 다른 것과 견주어 보아 못한 점.
こんなときに使います
- あるものがほかのものに劣らずすばらしいとほめるとき
- 製品や実力を比べるとき
注意
ほとんどいつも「손색이 없다」「손색없다」の形で、「ほかに劣らずすばらしい」とほめるときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 손색이 ~ — 없다
- ~에 비해 손색이 없다 — 전문가 · 명품
例文
- 이 정도 실력이면 프로 선수라고 해도 손색이 없어.これくらいの実力ならプロ選手と言っても遜色ないよ。
- A: 이 가방 어때? 선물로 괜찮을까? B: 응, 선물로 손색없지.A: このかばんどう? プレゼントに大丈夫かな? B: うん、プレゼントとして申し分ないよ。
- 여기 음식, 호텔 음식에 비해도 손색이 없죠?ここの料理、ホテルの料理と比べても遜色ないでしょう?
他の言語で
| English | inferiority (by comparison); shortcoming |
|---|---|
| 日本語 | 遜色 |
| 简体中文 | 逊色 |
| 繁體中文 | 遜色 |
| Tiếng Việt | sự kém cỏi (khi so sánh) |